Perhaps you’ve strolled by the bookshop lately and noticed our new window display.

Why paper cranes ? Why a thousand paper cranes ?

(français suit)

Origami (the Japanese art of folding paper) cranes are a symbol of hope and peace in Japan. The story starts when seventh grader Sodako gets diagnosed with leukemia, after the fall of Hiroshima’s atomic bomb. Despite this, she stays hopeful for her rehabilitaion. A visiting friend of hers shares an inspiring legend : if she can fold 1’000 paper cranes, she will get better soon.

Sodako folded paper cranes throughout her illness, and continued until she peacefully passed away surronded by her family.

In honour of September being Childhood Cancer Awareness month, we’re doing a sponsored Bike Tour of the Lake of Geneva.

All money donated to the Ride4Zoe will go to Zoe4Life, an association fighting childhood cancer.

You can read more about Ride4Zoe here: https://ride4zoe.com/accueil/, and donate to the ride here: https://zoe4life.givingpage.org/donation-fr.

Pourquoi des grues en papier? Et pourquoi mille?

Les grues d’origami (l’art japonais du pliage de papier) sont un symbol d’espoir et de paix au Japon.

Sodako, une élève de septième, reçoit un diagnostic de leucémie après la chute de la bombe atomique d’Hiroshima.

Néanmoins, elle garde espoir en sa réhabilitation. Une amie qui lui rend visite lui partage une légende inspirante : si elle parvient à plier 1 000 grues en papier, son plus gros voeux se réalisera.

Sodako a plié des grues en papier tout au long de sa maladie et a continué jusqu’à ce qu’elle s’éteigne paisiblement entourée de sa famille.

Septembre est le mois de sensibilisation du cancer de l’enfance – nous faisons donc une collecte de fond pour l’association Zoe4Life. Avec cet objectif en tête, nous faisons un tour du lac Léman sponsorisé.

Toute donation à la Ride4Zoé ira directement à l’association Zoe4Life qui aide les familles ayant des enfants atteints de cancer.

Pour en savoir plus sur la Ride4Zoe : https://ride4zoe.com/accueil/

Pour faire une donation : https://zoe4life.givingpage.org/donation-fr